本期APEC體育電子報，與您分享5 月16 日於臺北所舉辦的「2018 APEC 數位時代下運動人才職涯規劃國際會議」摘要報告，以及日本、馬來西亞、菲律賓以及越南之運動人才職涯協助政策。其中，連結運動與新創的全球平台HYPESports Innovation 將與讀者分享推動運動新創的經驗，另本期也特別報導國際奧會的運動員生涯計畫（Athlete Career Programme），一窺IOC 如何協助菁英選手開啟職涯新頁。此外，運動科學對運動產業帶來的影響與轉變、2018 夏季青年奧運最新消息與進度，以及國際賽會活動主辦單位協會訪臺分享（International Association of Event Hosts）大型賽事申籌辦觀點亦特別收錄於本期電子報中。
索取電子報檔案之聯絡信箱gary.chen@tier.org.tw

In this Issue, we will share with you the conclusion from the 2018 APEC Workshop on Career Development of Sports Talents in the Digital Age that took place in Taipei on May 16th, where policies enacted in Japan, Malaysia, the Philippines, and Viet Nam to help athletes plan their careers are discussed. Particularly, HYPE Sports Innovation, a global platform that combines sports with innovation, shares its experiences promoting sports innovation.

In addition, we bring you a special report that explores how the IOC assists elite athletes in their career transitions through the International Olympic Committee's Athlete Career Programme, and present the influences and changes sports science has brought to the sports industry. Finally, a report on the latest developments in the 2018 Summer Youth Olympics, and the outlook of International Association of Event Host on sports event hosting are shared as well.

APEC Sports Policy Network Secretariat

APEC體育政策網絡秘書處 敬啟

........以上資訊如有任何疑問請洽體育室